Firmenmitglieder laden ein
Branchenübergreifende Events auf einen Blick
25. Oktober 2022 | doctima GmbH
Webinar „Übersetzungsmanagement in SCHEMA ST4“ (kostenfrei)
Übersetzungen spielen in der technischen Redaktion eine zentrale Rolle, werden aber bei den konkreten Redaktionsprozessen oft vernachlässigt und getrennt von der eigentlichen Dokumentation als einfache „Arbeit danach“ abgetan. Die Folge: Mehraufwände nach dem Review und schlimmstenfalls führen ungewollt übersetzte, „schlecht“ oder gar falsch übersetzte Textstellen zu juristischen Auseinandersetzungen.
In diesem Webinar zeigen wir, welche Faktoren für eine gute Übersetzungsqualität ausschlaggebend sind. Wir möchten vor allem Technische Redakteur:innen und Entscheider:innen dafür sensibilisieren, dass der Übersetzungsprozess nicht nachgelagert und losgelöst vom restlichen Redaktionsprozess betrachtet werden darf, sondern als Ganzes.
Das Webinar ist kostenfrei.
Weitere Informationen & Anmeldung:
https://www.doctima.de/webinar-uebersetzungsmanagment-schema-st4
Veranstaltungsinformationen
- Termin der Veranstaltung
- 25.10.2022 | 16:30 - 18:00 Uhr
- Veranstaltungsort
- doctima GmbH | Online
- Referent
- Sibyl Wright
- Wegbeschreibung
-
Wir nutzen für das Webinar den Anbieter Zoom. Sie erhalten nach der Registrierung und zusätzlich einen Tag vor dem Webinar eine Mail mit den Daten zum Webinar. Dort finden Sie den Link, mit denen Sie dem Webinar beitreten können. Sie können für die Teilnahme die Zoom-Applikation herunterladen oder über einen Browser teilnehmen (ohne Download). Neben PC oder Mac können Sie natürlich auch mit mobilen Endgeräten am Webinar teilnehmen.
Für das Webinar können Sie Computer-Audio verwenden oder sich per Telefon einwählen (entsprechende Nummern finden Sie ebenfalls in der Mail).
Bitte beachten Sie: Das Webinar wird aufgezeichnet. Wenn Sie Bedenken wegen einer Übertragung Ihres Bildes oder Ihres Namens haben sollten, so verwenden Sie bitte nicht Ihre Kamera und nutzen Sie nicht den Chat. Inhaltliche Fragen können Sie in diesem Fall gerne nach dem Webinar an uns per Mail stellen. - Ansprechpartner
- Katharina Hirsch
- Kontakt E-Mail
-
katharina.hirsch@
doctima.de - Download Termin