tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Firmenmitglieder laden ein

Branchenübergreifende Events auf einen Blick

07. Oktober 2020 | Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern

Übersetzung in der Technischen Dokumentation – Tools, Tipps und Tricks – Übersetzungs-Werkstatt

> Ist-Situation: Was sind die konkreten Übersetzungsanforderungen
in der Technischen
Dokumentation?
> Einführung in das Thema Übersetzung: Was
bedeutet Sprache für uns? Was verstehen wir
unter dem Thema „Übersetzen“?
> Übersetzer – eine besondere Spezies
> Schriftzeichen und Layout: Welche Sprachen
benötigen welche Schriftzeichen?
> Terminologie-Pflege – die Basis für jede gute
Übersetzung
> Translation Memory Systeme (TMS)
> Was sind die Voraussetzungen für einen effizienten
Übersetzungs-Workflow mit TMS? Was ist
bei XML-Dateien besonders zu berücksichtigen?
> Kosten in der Übersetzung
> Übersetzungs-Workflow: Was sind die Aufgaben
der beteiligten Personen? Was ist das 4-Augen-
Prinzip? Was macht ein Proof-Reader?

Veranstaltungsinformationen

Termin der Veranstaltung
07.10.2020 | 09:00 - 17:00 Uhr
Veranstaltungsort
Technische Akademie Esslingen e.V., An der Akademie 5, 73760 Ostfildern bei Stuttgart
Referent
LEITUNG Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) G. Klammer DOGREL AG, Widnau (Schweiz)
Wegbeschreibung
PKW
Unmittelbar an der A8, Ausfahrt 54 Esslingen. Kostenlose
TAE-eigene Parkplätze direkt am Akademiegebäude.
Schranke öffnet bei Einfahrt automatisch.
Nutzen Sie kostenlos eine unserer E-Ladestationen!
BAHN
Mit attraktiven Sonderkonditionen der Deutschen Bahn zur
TAE. Infos unter www.tae.de/bahn
Vom Hauptbahnhof Stuttgart mit der Stadtbahnlinie U7 in
25 Minuten zu erreichen. Haltestelle (Technische Akademie)
direkt am Akademiegebäude.
FLUG
Vom Flughafen Stuttgart über die Autobahn A8 in
15 Minuten zu erreichen.
Dokumente
Verfügbare Plätze
12
Ansprechpartner
Dipl.-Kauffrau Tina Heine
Kontakt E-Mail
tina.heinedontospamme@gowaway.tae.de
Download Termin

Download.ics

Termine Übersicht