tekom - Gesellschaft für technische Kommunikation - Deutschland e.V.

Firmenmitglieder laden ein

Branchenübergreifende Events auf einen Blick

09. Juli 2020 | Fleury & Fleury Consultants

Seminar Übersetzungsmanagement

So stellen Sie die Weichen für Produktivitätssteigerungen und Kostensenkungen in der mehrsprachigen Dokumentationserstellung!

Globalisierung, Kostendruck, steigende Qualitätsvorgaben sowie kürzere Laufzeiten, mehr Sprachen und Varianten erhöhen ständig die Anforderungen an die mehrsprachige Dokumentationserstellung. Ein enormes Optimierungspotenzial eröffnet sich mit einer gut strukturierten und systematischen Herangehensweise - sowohl bei Auftraggebern als auch bei Übersetzungsdienstleistern. Als Verantwortliche für die Übersetzung müssen Sie die Kosten und die Qualität der mehrsprachigen Produktion steuern und dabei auch viele Faktoren, die nicht unmittelbar in der Übersetzung selbst liegen, einbeziehen.

Dieses zwei-tägige Seminar und die anschließende Webkonferenz vermitteln die Kenntnisse über die entsprechenden Stellschrauben in der Texterstellung und der Übersetzung. Erhalten Sie und diskutieren Sie unterschiedliche Ansätze, wie Sie computergestützte Übersetzungsprozesse mit Ihren Auftraggebern und Dienstleistern optimieren können.
Lernen Sie in diesem Seminar das Wesentliche über Übersetzungsmanagement. Entdecken Sie neue Möglichkeiten der Kostensenkung sowie Steigerung von Produktivität und Qualität in der mehrsprachigen Content-Erstellung!

Um eine konzentrierte und entspannte Online-Zusammenarbeit zu fördern, haben wir das Seminar zeitlich entzerrt. Er findet am 9., 15 und 22. Juli von 9 bis 14 Uhr statt. Profitieren Sie von unserem Sonderrabatt von 220 € bei Anmeldung bis 2 Wochen vor dem ersten Termin.

Ihr Nutzen

  •  Effiziente mehrsprachige Dokumentationserstellung realisieren
  • Übersetzungsgerechte Inhalte schaffen
  • Fachliches Wissen zur Erstellung von Übersetzungen vertiefen
  • Zusammenarbeit mit Auftraggebern und Dienstleistern verbessern
  • Akteure, Prozesse und Technologien optimal miteinander verbinden
  • Qualitätsmanagement für Übersetzungsaufträge verbessern

Für weitere Informationen und zur Anmeldung besuchen Sie bitte einfach https://www.fleuryfleury.com/de/offene-events/Uebersetzungsmanagement.

Viele Grüße
Isabelle Fleury

Veranstaltungsinformationen

Termin der Veranstaltung
09.07.2020 | 09:00 Uhr - 22.07.2020 | 14:00 Uhr
Veranstaltungsort
Online
Referent
Isabelle Fleury
Wegbeschreibung
https://www.fleuryfleury.com/de/kontakt.html
Verfügbare Plätze
8
Ansprechpartner
Isabelle Fleury
Kontakt E-Mail
infodontospamme@gowaway.fleuryfleury.com
Download Termin

Download.ics

Termine Übersicht