Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Isabelle Fleury

Schriftführerin Isabelle Fleury ist seit 2005 tekom-Mitglied.

Werdegang

  • 1988 Abitur in Mathematik und Physik in Frankreich
  • 1993 Magister in Germanistik an den Universitäten Blaise Pascal in Clermont-Ferrand (F) und Friedrich-Wilhelm in Bonn (D)
  • 1993 Magister in Französisch als Fremdsprache an der Universität Blaise Pascal in Clermont-Ferrand (F)
  • 1993 – 1998 Dozentin für Französisch an der Friedrich-Wilhelm-Universität in Bonn
  • 1998 – 1999 Projektmanagerin für Softwarelokalisierung bei L&H Deutschland GmbH
  • 1999 – 2003 Teamleiterin Projektmanagement, Schwerpunkt Industriekunden bei der BGS Deutschland GmbH
  • 2003 – 2005 Operations Manager bei der Bowne Global Solutions Deutschland GmbH
  • 2005 bis heute Beraterin und Trainerin für multilinguales Informationsmanagement
  • seit 2006 Mitinhaberin der Unternehmensberatung Fleury & Fleury GbR

Erfahrungen mit technischer Kommunikation

  • Seit über 10 Jahren ist Isabelle Fleury in der Betreuung und Beratung von Industriekunden tätig, die ihre Produkte international vermarkten.
  • Außerdem unterstützt sie Sprachdienstleister methodisch und strategisch dabei, den wachsenden Marktanforderungen zu begegnen.
  • Der Schwerpunkt ihrer Arbeit als unabhängige Beraterin liegt in der Entwicklung und Optimierung von Prozessen in der mehrsprachigen Dokumentation, auch zwischen Abteilungen und Partnern. Ebenso ist sie bei der Auswahl und dem Management geeigneter Ressourcen behilflich.
  • Darüber hinaus führt sie Weiterbildungsmaßnahmen in der multilingualen Produktdokumentation durch.