Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

15.08.2017

Neue tekom-Publikationen erschienen:

"Lust auf Lesen" oder "Englisch für Deutschsprachige Autoren"?

Kiriaki Kampouridou

Im August können Sie wieder unter neu aufgelegten Publikationen wählen. Dieses Mal stellen wir Ihnen einen Praxisleitfaden und eine Hochschulschrift vor, die Sie übrigens auch im PDF-Format bestellen können.

Sie wünschen sich eine Hilfestellung, die speziell auf die Bedürfnisse nicht-muttersprachlicher Autoren eingeht. Sie suchen ein zuverlässiges Handbuch, das Ihnen die wichtigsten Regeln und Fallstricke verständlich und kompakt nahebringt. Außerdem, benötigen Sie als Technischer Redakteur Sprachregeln, die sich gut in bestehende Leitlinien, z.B. für deutsche Dokumente, eingliedern.

Der Praxisleitfaden "Englisch für Deutschsprachige Autoren" bzw. "English for Non-Native Writers" (englische Version) geht auf diese Bedürfnisse ein und versammelt die wichtigsten Standardisierungsregeln zum Technischen Schreiben in Englisch.

Lust auf Lesen - Lesemotivierende Gestaltung Technischer Dokumentation - 2. Auflage

Nicht nur Gesetzgeber und Hersteller stellen Anforderungen an die Gestaltung von Benutzerinformationen, sondern auch der Endkunde. Kunden besitzen mehr oder weniger klare Vorstellungen, wie eine gute und motivierende Gebrauchsanleitung aussehen sollte.

Ebenso klar ist: Grafikprogramme und Layoutsysteme helfen zwar den Redakteuren und Illustratoren, doch selbst die beste Technik allein genügt nicht, um gute und lesemotivierende Informationen zu erstellen.

In der 2. Auflage der Hochschulschrift "Lust auf Lesen - Lesemotivierende Gestaltung Technischer Dokumentation" beschäftigen sich die Autoren Ulrich Bühring und Clemens Schwender mit den verschiedenen Einflüssen auf die Lesemotivation. Von den Untersuchungsergebnissen lassen sich zudem allgemein akzeptierte Gestaltungsmerkmale einer guten und lesemotivierenden Anleitung herleiten.

Einen Gesamtüberblick der tekom-Publikationen finden Sie auf dieser Seite.

Um diesen Beitrag kommentieren zu können, loggen Sie sich bitte ein.