Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

tekom-Blog

    • 23.09.2016

      Teaser Bild

      tekom-Wahlen 2016

      Wahlaufruf an alle tekom-Mitglieder versandt

      Claudia Klumpp, Jörg Michael

      Liebe tekom-Mitglieder, heute erhalten Sie per E-Mail den Aufruf zur Wahl des Erweiterten Vorstandes und des Schiedsgerichts für die Jahre 2017 bis 2019. Der tekom-Wahlausschuss bittet herzlich um Ihre Teilnahme! [...]

    • 23.09.2016

      Teaser Bild

      Artikelserie zur tekom-Jahrestagung 2016

      Augmented Reality in der Technischen Dokumentation: redaktionsorientierte Lösung

      Kiriaki Kampouridou

      Im Vortrag "Redakteur ohne CAD-Erfahrung sucht Augmented Reality" geht Christoph Beckmann (DOCUFY GmbH) auf den Bedarf an spezifischen CAD- und IT-Lösungen ein, um AR-Inhalte bereitzustellen. Der Produktmanager für mobile Technische Dokumentation präsentiert eine redaktionsorientierte Lösung in der Praxis. Erfahren Sie hier mehr über die Hintergründe. [...]

    • 06.09.2016

      Teaser Bild

      Artikelserie zur tekom-Jahrestagung 2016

      Erholungskompetenz − Was bedeutet das?

      Kiriaki Kampouridou

      Welche Strategien im Umgang mit Stress wenden wir (un)bewusst an? Aileen Wieser, Personalmanagerin (beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH), wird gemeinsam mit den Teilnehmern im Workshop "Aktiver Umgang mit Stress − Erholungskompetenz im Fokus 'gesunder' Unternehmen" praxistaugliche Strategien erarbeiten. [...]

    • 26.08.2016

      Teaser Bild

      Reihe tekom-Hochschulschriften

      Translatorisches Qualitätsmanagement

      Jörg Michael

      In der Publikationsreihe "tekom-Hochschulschriften" ist Band 24 erschienen: "Translatorisches Qualitätsmanagement", eine Studie von Christopher Kurz. Der Normenexperte analysiert im Detail die Normen DIN EN ISO 17100 und DIN EN 15038 anhand eines neuen Qualitätsmanagementkonzepts aus prozessorientierter, übersetzungswissenschaftlicher und übersetzungspraktischer Sicht. [...]

    • 25.08.2016

      Teaser Bild

      Rund um das Thema Berufseinstieg auf der tekom-Jahrestagung 2016

      Junge Technische Redakteure tauschen sich aus ...

      Anke Neytchev, Michaela Korzer

      Was fange ich einmal mit meinem Studium an? Welche Bandbreite an Berufen gibt es im Bereich der Technischen Kommunikation? Wie könnte der Arbeitsalltag aussehen? Wie schaffe ich den Einstieg? Bei der Veranstaltung „Junge Technische Redakteure tauschen sich aus“ im Rahmen der tekom-Jahrestagung 2016 geht es um solche und ähnliche Fragen, die den Studierenden unter den Nägeln brennen. [...]

    • 25.08.2016

      Kiriaki Kampouridou: Workshop zum Thema Übersetzungsprozesse in der Technischen Redaktion

      Im zweiten Artikel unserer Serie geben Angelika Ottmann und Dr. Carmen Canfora (Die RisikoScouts Ottmann & Canfora GbR) Einblicke in ihren Workshop  [...]

    • 18.08.2016

      Kiriaki Kampouridou: Heute zum Vortrag über Augmented Reality

      Im ersten Artikel unserer Serie beantwortet Alexander Lemken (ioxp GmbH) fünf Fragen zu seinem Vortrag „Augmented-Reality-Assistenzsysteme“, den er am  [...]

    • 16.08.2016

      Kiriaki Kampouridou: Fünf Fragen an unsere Referenten

      In den nächsten Wochen veröffentlichen wir eine Artikelserie zu Vorträgen und Workshops der tekom-Jahrestagung 2016. Die einzelnen Referenten  [...]

    • 12.08.2016

      Claudia Klumpp: Der Blue Guide der Europäischen Kommission ist nun auch auf Deutsch erhältlich

      Die deutsche Version des überarbeiteten Blue Guide wurde Ende Juli im EU-Amtsblatt veröffentlicht und ist nun kostenlos erhältlich. Der Blue Guide  [...]

    • 14.07.2016

      Christopher Kurz, Jörg Michael: Wie die Technische Kommunikation von der DIN EN ISO 17100 profitieren kann

      Im Mai 2016 erschien die Norm DIN EN ISO 17100 – "Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen". Sie ist die  [...]

    • 23.06.2016

      Daniela Straub : Aktualisierung des tekom-Zertifizierungssystems

      Nach über zweijähriger intensiver Arbeit im Beirat Aus- und Weiterbildung, in den Fachausschüssen und unter Miteinbeziehung des Feedbacks von  [...]

    • 07.06.2016

      Claudia Klumpp : Der neue Blue Guide der Europäischen Kommission geht vertieft auf die Herstellerpflichten ein

      Der Blue Guide der Europäischen Kommission ist der Leitfaden für die Umsetzung aller Richtlinien zur CE-Kennzeichnung. In der Überarbeitung der  [...]

    • 06.06.2016

      Daniela Straub und Anke Neytchev: Was sollen Studierende der Technischen Kommunikation lernen und können?

      Die tekom entwickelt aktuell gemeinsam mit Hochschullehrern in einem internationalen Konsortium einen akademischen Kompetenzrahmen für die Technische  [...]

    • 31.05.2016

      Klaus Böhler und Claudia Klumpp: Neues elektronisches Wahlverfahren vereinfacht Stimmabgabe

      2016 sind alle Mitglieder von tekom Deutschland aufgerufen, den Erweiterten Vorstand und das Schiedsgericht für die nächste Amtszeit zu wählen.  [...]

    • 24.05.2016

      Claudia Klumpp : DIN EN ISO 17100:2016-05 Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen

      Seit Mai 2016 ist die deutsche Version der ISO EN 17100:2015 "Translation Services – Requirements for translation services" erhältlich. [...]

    • 20.05.2016

      Jörg Michael: Showcase Mobile Dokumentation 2016

      Wir laden Sie wieder herzlich ein, bei der tekom-Jahrestagung als Referent ein Tutorial im Showcase-Format mitzugestalten. Das Tutorial umfasst 7  [...]

    • 03.05.2016

      Jörg Michael: Umfrage: Englisch für deutschsprachige Autoren

      Mit den Leitlinien "Regelbasiertes Schreiben – Englisch für deutschsprachige Autoren" und "Rule-Based Writing – English for Non-Native Writers" bietet  [...]

    • 21.04.2016

      Claudia Klumpp : Frist für die nationale Umsetzung der Richtlinien abgelaufen

      Die Frist für die Umsetzung der Richtlinien des Alignment Package in nationales Recht endete am 19. April 2016. Nicht immer schaffen es die Staaten  [...]

    • 19.04.2016

      Kiriaki Kampouridou: Digitale Transformation und smarte Medien im Fokus

      Wie sieht die digitale Zukunft aus? 675 Teilnehmer erfuhren am 14. und 15. April mehr über dieses aktuelle Thema in der Keynote zu User Experience  [...]

    • 14.04.2016

      Kiriaki Kampouridou: Teilnehmer hatten Qual der Wahl: Arbeitsmethoden, interaktive Servicedienstleistung oder…?

      Auf der bereits zweiten Unkonferenz der tekom im Rahmen der Frühjahrstagung tauschten sich am 13. April rund 30 Teilnehmer in lockerer Runde über Soft  [...]