Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Buchreihe - Praxisleitfäden

Aktuelle Neuerscheinungen

  • 2017

    Teaser Bild

    Neuerscheinung: Regelbasiertes Schreiben

    Englisch für deutschsprachige Autoren, 2. Auflage

    Natascha Pfeiffer

    Die 2. Auflage der Leitlinie „Regelbasiertes Schreiben – Englisch für deutschsprachige Autoren“ ist da! Die AG hat die wichtigsten Regeln grundlegend überarbeitet und viele neue Regeln aufgenommen. Sie enthält weitere sprachspezifische Regeln, die Themen und Regeln werden deutlicher hervorgehoben und die Auswahl an Regeln wird für den Leser vereinfacht. [...]

Übersicht

  • 2014

    Teaser Bild

    Praxisleitfaden

    Sicherheits- und Warnhinweise

    Natascha Pfeiffer

    Der tekom-Leitfaden "Sicherheits- und Warnhinweise" gibt Technischen Redakteuren, Technischen Illustratoren und Redaktionsmanagern einen Überblick über die internationalen gesetzlichen und normativen Anforderungen, die aus Herstellersicht beim Erstellen von Sicherheitshinweisen und Warnhinweisen in mehrsprachigen Benutzerinformationen und in internationaler Fachkommunikation zu beachten sind. [...]

  • 2014

    Teaser Bild

    Praxisleitfaden

    Betriebsanleitungen, 4. Auflage

    Natascha Pfeiffer

    Ein zentrales Qualitätselement der Produktdarbietung sind konsistente, sicherheitsgerechte und kundenfreundliche Benutzerinformationen. Ihre Erstellung erfordert ein gut koordiniertes Zusammenwirken vieler Unternehmensbereiche – darunter Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb, Kundenservice, Marketing und Unternehmenskommunikation. Das Standardwerk der tekom zu diesem Thema wurde jetzt aktualisiert und erscheint mittlerweile in der vierten Auflage. [...]

  • 2013

    Teaser Bild

    Regelbasiertes Schreiben

    Deutsch für Technische Kommunikation, 2. Auflage

    Natascha Pfeiffer

    Die tekom hat auf der Jahrestagung 2013 die 2. Auflage ihrer Leitlinie "Regelbasiertes Schreiben" vorgestellt. Die Leitlinie ist für Redaktionsverantwortliche und Informationsentwickler in Organisationen konzipiert, die mit Hilfe von Regeln und Redaktionsleitfäden die textliche Qualität und Konsistenz ihrer Technischen Kommunikation sichern und ausbauen wollen. Auch für kleinere Redaktionen und für Gelegenheitsschreiber bietet die Leitlinie Unterstützung, mit wenigen Regeln besonders die Verständlichkeit ihrer Texte zu verbessern. [...]

  • 2012

    Teaser Bild

    Praxisleitfaden

    Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen

    Natascha Pfeiffer

    Die tekom hat auf der Jahrestagung 2012 einen neuen Leitfaden vorgestellt: "Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen". Die englische Ausgabe trägt den Titel: "Purchase of translation services – a guide". Der Leitfaden gibt Verantwortlichen in der Industrie, aber auch in Organisationen und Behörden Entscheidungshilfen für den Einkauf von Übersetzungen. Er beschreibt den grundsätzlichen Ablauf von Übersetzungsprojekten, die Auswahl von geeigneten Übersetzungsdienstleistern sowie die Spezifikation und Durchführung von Übersetzungsauftr [...]