Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Rechtliche Anforderungen

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

      Teaser Bild

      Vollständig, verständlich, rechtssicher

      Rechtssicher am Markt

      Jens-Uwe Heuer-James

      Unternehmen stehen längst in der Pflicht, sich nach Grundsätzen von Compliance zu organisieren. Werden die Vorgaben auf Produkte bezogen, dann ist von „Product Compliance“ die Rede. Dazu kann auch die Technische Redaktion einen wertvollen Beitrag leisten. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

      Teaser Bild

      Recht und Normen

      Terminologie nach EN 82079-1

      Matthias Schulz

      Seit etwa zwei Jahren ist die Norm EN 82079-1 „Erstellen von Gebrauchsanleitungen“ verfügbar. Wie gut lässt sich die Norm im Alltag umsetzen, zum Beispiel wenn es um die Anforderungen an die Terminologiearbeit geht? [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

      Teaser Bild

      Recht und Normen

      Das bessere Modell?

      Thomas Wedde

      April 2015 wird die EN 15038 von der weltweit gültigen ISO 17100 abgelöst. An wen richtet sich die Norm? Welche Neuerungen bringt sie und was bedeutet die Norm für die Praxis in der Technischen Kommunikation? [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

      Teaser Bild

      Recht und Normen

      Doku-Norm in der Praxis

      Matthias Schulz

      Rund ein Jahr ist die EN 82079-1 in deutscher Sprache verfügbar. Nie wurde über eine Norm zur Technischen Dokumentation mehr geschrieben und diskutiert. Für eine Menge Gesprächsstoff sorgen zum Beispiel die Vorgaben für Warn- und Sicherheitshinweise. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2014

      Teaser Bild

      Recht und Normen

      Unterschätzte Anforderung

      Tilo Ried

      Normen gehören zum redaktionellen Alltag. Immer mehr Vorgaben gilt es für die Technische Dokumentation zu beachten und anzupassen. Kommen neben Dokumentationsnormen auch noch produktspezifische ins Spiel, muss der Redakteur aufpassen, nicht den Überblick zu verlieren. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 6/2013

      Teaser Bild

      Integriertes Fertigungssystem

      Anlage neu definieren

      Ines Baumgart

      Hersteller von Anlagen stehen bei der Recherche nach passenden Normen zur Betriebsanleitung oft vor einer unklaren Situation. Orientierung verspricht die Norm DIN EN ISO 11161:2010-10, die ein so genanntes Integriertes Fertigungssystem beschreibt. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 6/2013

      Teaser Bild

      Allheilmittel Versicherung?

      Risiken abfedern

      Helge Kühl

      Im Dienstleistungsbereich der Technischen Kommunikation sind etwa 10.100 Personen tätig, viele davon als Selbstständige. Sie tragen ein hohes Risiko, wenn ein Auftrag schiefläuft. Doch Haftungsrisiken lassen sich verringern. Eine Versicherung abzuschließen, ist dabei nicht der erste Schritt. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 6/2013

      Teaser Bild

      Allheilmittel Versicherung?

      Rundum sorglos?

      Jens-Uwe Heuer

      Heute lässt sich fast alles versichern – glaubt man den Aussagen der Anbieter. Doch will sich ein Unternehmen gegen die Folgen einer mangelhaften Anleitung absichern, dann wird es schwierig. Dennoch existieren Möglichkeiten, sich für den Ernstfall zu wappnen. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 5/2013

      Teaser Bild

      intro 2013

      Intelligent zur Norm

      Alexander Hoffmann und Michael Müllers

      Wer für Technische Dokumentation verantwortlich ist, muss sich mit unterschiedlichen Normen und Richtlinien auskennen. Das Konzept „eNorm“ liefert einen neuen Ansatz zur Recherche. Seine Entwickler erzielten dafür den ersten Platz beim intro 2013. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 4/2013

      Teaser Bild

      Compliance - alles geregelt

      Eine Lücke im System

      Stefan Kreckwitz

      Unternehmen verpflichten ihre Mitarbeiter mit strengen Regeln, um sich gegen allerlei Unwägbarkeiten abzusichern. Sobald ein vertraulicher Text nach außen geht, zum Beispiel zur Übersetzung, scheinen die Regeln jedoch außer Kraft. Mangelndes Bewusstsein ist nur eine Ursache. [...]

    • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 4/2013

      Jens-Uwe Heuer: Alles steht in Frage

      Unternehmensverantwortliche betonen gerne, ihre Firma handle nach Compliance-Richtlinien. Doch die Ziele unterscheiden sich allzu häufig, meist bleibt  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 2/2013

      Gregor Schäfer: Ein neuer Stand der Technik

      Bereits zum Jahresanfang hatten Normenexperten die deutsche Fassung der IEC 82079-1 erwartet. Nun könnte die Verfügbarkeit der DIN EN 82079-1 bis Juni  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 2/2013

      Magali Baumgartner und Michael Fritz: Normenarbeit mit Erfolg

      Die tekom hat in den vergangenen Jahren dafür gesorgt, dass sich der Stellenwert der Technischen Kommunikation deutlich verbessert hat. Deutlich wird  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 2/2013

      Matthias Schulz: IEC 82079-1 kompakt

      Endlich ist sie da: die IEC 82079-1. Worum geht es in der Norm? Wo liegen die wesentlichen Änderungen zur EN 62079:2001? Auf was müssen sich  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 2/2013

      Roland Schmeling: Konformität erzielen

      Die IEC 82079-1 besitzt mit Kapitel 7 einen eigenen Teil, um die Konformität zu prüfen. Eine sinnvolle Idee, aber wie realistisch sind die Vorgaben  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 2/2013

      Gregor Schäfer: Gedruckte Anleitung weiterhin hilfreich

      Bei der Entstehung der IEC 82079-1 vertrat der DIN Verbraucherrat die Interessen der Verbraucher. Besonderes Gewicht lag dabei auf der Zielgruppe  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 6/2012

      Jan Dyczka: Nicht nur für Einsteiger

      Normenarbeit ist ein wichtiger Bestandteil der Technischen Redaktion. Die passende Norm zu finden, sie zu verstehen und korrekt anzuwenden,  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 4/2012

      Jens-Uwe Heuer: Verständlich oder rechtssicher?

      Die Rechtssicherheit Technischer Dokumentationen hat zweifellos herausragende Bedeutung. Jedes Unternehmen wird bestrebt sein, rechtssichere  [...]

    • Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ 2/2012

      Martin Galbierz: ANSI Z535.6 überarbeitet

      Fünf Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung ist am 15. September 2011 die überarbeitete Fassung der ANSI Z535.6 erschienen. Neu hinzugekommen ist  [...]

    • 2012

      Roland Schmeling: IEC 82079-1 – wann erscheint die Norm?

      [...]