Fachartikel

  • Hier finden Sie Fachartikel, die in der Zeitschrift Opens internal link in current window'technische komunikation' oder in anderen Publikationen der tekom seit dem Jahr 1999 erschienen sind.
  • Die Recherche im Artikelbestand ist für jedermann möglich.
  • Der volle Inhalt der Artikel ist nur für tekom-Mitglieder lesbar. Zur Anmeldung benötigen Sie Ihre tekom-Mitgliedsnummer.

Archiv-PDF

  • Ab Ausgabe 1/2015 sind die Ausgabe der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' zusätzlich als Opens internal link in current windowPDF verfügbar.

     

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Sprache

    Ein schräges Problem

    Markus Nickl

    Mit Satzzeichen wie Bindestrich oder Schrägstrich kann ein Autor Informationen verbinden oder trennen, eigentlich eine ganz einfache Sache. Doch in der Technischen Dokumentation kommt es zu Situationen, in denen sich die entsprechenden Schreibregeln nicht mehr anwenden lassen. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' Ausgabe 2/2015

    Teaser Bild

    intro

    Produktbegleitende Unterstützung

    Gregor Schäfer

    Julia Kreutner, Kathrin Reimann und Verena Koppler, bis vor Kurzem Studierende an der FH Oberösterreich, haben den dritten Platz beim tekom-intro 2014 belegt. Ihr Projekt hatte das Ziel, die Funktionen einer App zu erklären. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    intro

    Die Illustration aus der Box

    Mac Krebernik

    Den zweiten Platz beim tekom-intro 2014 belegte das Projekt #openillustration – open source technical illustration. Mit dessen Hilfe lassen sich reale Objekte erfassen und automatisiert als Technische Illustration ausgeben – mit nur einem Knopfdruck. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    intro

    Individuell konfigurieren

    Christoph Amann und Miriam Gaissmaier

    Technische Produkte werden immer komplizierter und erklärungsbedürftiger. Grund genug, die Dokumentation so zu personalisieren, dass jeder die für ihn wichtigen Informationen erhält. Das Konzept heißt DOKUMI und belegte beim tekom-intro 2014 den ersten Platz. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Mobile Dokumentation

    Für Cockpit und Kabine

    Torsten Machert

    Zehn Vertreter aus Industrie und Dienstleistung haben auf der tekom-Jahrestagung 2014 Anwendungsfälle für die mobile Dokumentation vorgestellt. Ein Fall stammt aus der Luftfahrt. Tausende von Handbuchseiten werden mit Hilfe einer App verwaltet und aktualisiert. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Recht und Normen

    Terminologie nach EN 82079-1

    Matthias Schulz

    Seit etwa zwei Jahren ist die Norm EN 82079-1 „Erstellen von Gebrauchsanleitungen“ verfügbar. Wie gut lässt sich die Norm im Alltag umsetzen, zum Beispiel wenn es um die Anforderungen an die Terminologiearbeit geht? [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Informationsentwicklung

    Richtig anfordern

    Tilo Ried

    Zur Auswahl eines Redaktionssystems oder bei der redaktionellen Umsetzung von Normen in einer Anleitung ergeben sich meist Hunderte von Anforderungen. Seitenlange Checklisten mit oft redundanten Informationen können die Folge sein. Doch einem drohenden Chaos lässt sich vorbeugen. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Sprache

    Schreiben mit Zuruf

    Markus Reiter

    Ein Technischer Redakteur steht vor der Aufgabe, einen Pressetext, eine Einladung oder einen Fachartikel zu verfassen. Eigentlich eine leichte Sache, die Textsorten sind doch fast gleich und können bestimmt nach Muster einer Technischen Dokumentation entstehen. Aber stimmt das in der Praxis? [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Konsumgüter dokumentieren

    In der Sprache des Kunden

    Heiko Beier

    Anleitung, Hilfeportal oder FAQ? Ein Konsument kann heute ganz verschiedene Quellen nutzen, um sich über ein Produkt zu informieren, Funktionen zu verstehen oder Problemlösungen zu finden. Ein Hersteller muss daher gut überlegen, wie er mit Produktinformationen überall präsent sein kann. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Teaser Bild

    Konsumgüter dokumentieren

    Abholen statt abhängen

    Marita Tjarks-Sobhani

    Viele Deutsche können schlecht lesen oder rechnen. Ein erschreckendes Ergebnis, zu dem die PIAAC-Studie kommt. Was bedeutet das für die Technische Kommunikation der Unternehmen, die Konsumgüter herstellen? Warum sollten sie auf diese Menschen stärker eingehen? [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Sebastian Haupt: Berühren erwünscht

    3D-Darstellungen, Videoanleitungen, interaktive PDFs oder Anleitungen auf mobilen Endgeräten: Die neuen Medien und das Internet der Dinge bereichern  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

    Thomas Wedde: Das bessere Modell?

    April 2015 wird die EN 15038 von der weltweit gültigen ISO 17100 abgelöst. An wen richtet sich die Norm? Welche Neuerungen bringt sie und was bedeutet  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

    Marc Achtelig: Hilfe mit Zusatzfunktionen

    Viele Online-Hilfen könnten mehr, als sie heute bieten. Mit ein paar fertigen Open-Source-JavaScript-Bibliotheken oder jQuery-Plug-ins lässt sich viel  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 5/2015

    Christiane Mieth und Carolin Wrana: Mit System übersetzen

    Das Translation-Memory-System bildet den Kern der Übersetzungstechnik. Vorübersetzung, Übersetzungsspeicher, Import und Export oder Abgleich von  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

    Beate Hennig: Regelhafte Unregelmäßigkeiten

    Während sich der Wortschatz einer Sprache kontinuierlich wandelt, ist die Grammatik ziemlich beständig. Umso gravierender kann es sein, wenn sie sich  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

    Heike Hellmich: Leitfaden nach Wunsch

    „Als Buch? Im Web? Als App?“ – der eine oder andere kennt diesen Slogan vielleicht aus der Werbung. Für die Technische Redaktion könnte er auch  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

    Johannes Dreikorn: Wie ein Leitfaden entsteht

    Der Nutzer eines Redaktionsleitfadens will möglichst wenig lesen und wünscht klare Vorgaben. Der Qualitätsbeauftragte hingegen verlangt vollständige  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 1/2015

    Sissi Closs: Ein Medium von gestern?

    Der Redaktionsleitfaden steht bei der Entwicklung Technischer Dokumentation an prominenter Stelle. Er gilt als Ausdruck von Professionalität und soll  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation'

    Gregor Schäfer: Zeitschriftenarchiv

    Ab März 2015 stellen wir die 'technische kommunikation' parallel zur gedruckten Ausgabe als PDF bereit. Voraussetzung ist, dass der Leser eine  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 6/2014

    Peter Ebenhoch: Schöne neue Systemwelt

    Industrie 4.0 – das Schlagwort vermittelt den Eindruck revolutionärer Produktionsideen. Die Technische Redaktion ist eng mit der Produktentwicklung  [...]