Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Fachartikel

  • Hier finden Sie Fachartikel, die in der Zeitschrift Opens internal link in current window'technische komunikation' oder in anderen Publikationen der tekom seit dem Jahr 1999 erschienen sind.
  • Die Recherche im Artikelbestand ist für jedermann möglich.
  • Der volle Inhalt der Artikel ist nur für tekom-Mitglieder lesbar. Zur Anmeldung benötigen Sie Ihre tekom-Mitgliedsnummer.

Archiv-PDF

  • Ab Ausgabe 1/2015 sind die Ausgabe der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' zusätzlich als Opens internal link in current windowPDF verfügbar.

     

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Beruf und Karriere

    Ein Team schmieden

    Jutta Witzel

    Standorte im Ausland liefern der Technischen Kommunikation Informationen zu oder kümmern sich um Übersetzungen. Auch Dienstleister gilt es in Teams zu integrieren. Längst sind persönliche Treffen Konferenzschaltungen gewichen. Die Technik macht es einfach, birgt aber Herausforderungen. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Mobile Dokumentation

    Lernen mit mobilen Videos

    Nicole Armbruster und Walter Landgraf

    Abläufe und Instruktionen mit Videos zu dokumentieren, hat sich längst etabliert. Eine Stufe weiter geht die Aufbereitung der Videos als mobile Dokumentation, umgesetzt als Web-App. Das Unternehmen Bühler hat diesen Schritt getan und unterstützt damit auf der ganzen Welt seine Mitarbeiter. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Mobile Dokumentation

    Mobiles verbindet

    Dominik Benz

    Mit Web-Based-Trainings schult Mercedes-Benz die Verkäufer der S-Klasse. Inzwischen wird das Training durch eine E-Learning-App ergänzt – mit Inhalten der WBTs. Sind die Daten gut organisiert, dann kann es gelingen, sie ohne Schwierigkeiten von einer Anwendung in die andere zu übernehmen. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Mobile Dokumentation

    Einfach mobil

    Alexander Hoffmann

    Rund 700 Tage sind seit der tekom-Frühjahrstagung über mobile Dokumentation vergangen. Deutschland telefoniert seit 2.600 Tagen mit dem iPhone, und das iPad ist am 3. April fünf geworden – herzlichen Glückwunsch. Doch mobile Dokumentation ist immer noch Neuland. Warum eigentlich? [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation'

    Teaser Bild

    Terminologie

    Mit dem Rad unterwegs

    Rachel Herwartz

    Terminologie ist ein Dauerbrenner in der Technischen Kommunikation, schließlich sorgt sie nicht nur für konsistente Texte. Eine solide Terminologie vereinfacht zudem die spätere Übersetzung. Umso wichtiger ist es, die Grundlagen zu kennen, zum Beispiel die terminologische Begriffswelt. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Lokalisierung und Übersetzung

    Hinter verschlossenen Türen

    Hans Pich

    Die Fälle von Industriespionage häufen sich. Informationssicherheit sollte im Unternehmen daher oberste Priorität genießen. Das betrifft auch die Technische Dokumentation, besonders wenn externe Dienstleister eingesetzt werden. Dazu zwölf Fragen und Antworten. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Sprache

    Schreiben ohne Bindungsangst

    Markus Nickl

    Mit einem Bindestrich lassen sich ähnliche Wörter verknüpfen oder zusammengesetzte trennen. Auch bei Abkürzungen erhöht das Zeichen die Verständlichkeit. Doch wann hilft es wirklich weiter? [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation'

    Teaser Bild

    Software

    Frisch renoviert

    Marco Jänicke und Otto Salzer

    Mit solider Modellpflege, verbunden mit zahlreichen Neuerungen schickt Corel sein Programmpaket zur Technischen Illustration in eine neue Runde. Mit der Publikation von 3D-PDF-Dateien und der Anbindung an ein Übersetzungsmanagement will der Hersteller punkten. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Teaser Bild

    Software

    Das geordnete Band

    Tobias Kreimann

    Ab Version 2007 hat es grundlegende Änderungen im Office-Paket gegeben. Besonders das Menüband oder auch Ribbon sorgte für einigen Unmut auch in der Technischen Redaktion. Doch die Aufregung hat sich gelegt, für nahezu jede redaktionelle Aufgabe lässt sich das Band inzwischen anpassen. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation'

    Artikel aus Psychologie Heute, Mai 1975

    Verständlich informieren

    Unter dem Titel "Verständlich Informieren" stellte Friedemann Schulz von Thun das Hamburger Verständlichkeitsmodell vor. Auf dieser Seite finden Sie den damaligen Originaltext mit geringfügigen Anpassungen, abrufbar als PDF. [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Gregor Schäfer: Ein bisschen dumm stellen

    Ganz klar, eine Anleitung muss verständlich sein, ansonsten ist ein technisches Gerät nicht richtig zu bedienen. Doch was der eine leicht versteht,  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 3/2015

    Jens-Uwe Heuer-James: Rechtssicher am Markt

    Unternehmen stehen längst in der Pflicht, sich nach Grundsätzen von Compliance zu organisieren. Werden die Vorgaben auf Produkte bezogen, dann ist von  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Markus Nickl: Ein schräges Problem

    Mit Satzzeichen wie Bindestrich oder Schrägstrich kann ein Autor Informationen verbinden oder trennen, eigentlich eine ganz einfache Sache. Doch in  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' Ausgabe 2/2015

    Gregor Schäfer: Produktbegleitende Unterstützung

    Julia Kreutner, Kathrin Reimann und Verena Koppler, bis vor Kurzem Studierende an der FH Oberösterreich, haben den dritten Platz beim tekom-intro 2014  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Mac Krebernik: Die Illustration aus der Box

    Den zweiten Platz beim tekom-intro 2014 belegte das Projekt #openillustration – open source technical illustration. Mit dessen Hilfe lassen sich reale  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Christoph Amann und Miriam Gaissmaier: Individuell konfigurieren

    Technische Produkte werden immer komplizierter und erklärungsbedürftiger. Grund genug, die Dokumentation so zu personalisieren, dass jeder die für ihn  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Torsten Machert: Für Cockpit und Kabine

    Zehn Vertreter aus Industrie und Dienstleistung haben auf der tekom-Jahrestagung 2014 Anwendungsfälle für die mobile Dokumentation vorgestellt. Ein  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Matthias Schulz: Terminologie nach EN 82079-1

    Seit etwa zwei Jahren ist die Norm EN 82079-1 „Erstellen von Gebrauchsanleitungen“ verfügbar. Wie gut lässt sich die Norm im Alltag umsetzen, zum  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Tilo Ried: Richtig anfordern

    Zur Auswahl eines Redaktionssystems oder bei der redaktionellen Umsetzung von Normen in einer Anleitung ergeben sich meist Hunderte von Anforderungen.  [...]

  • Fachzeitschrift 'technische kommunikation' 2/2015

    Markus Reiter: Schreiben mit Zuruf

    Ein Technischer Redakteur steht vor der Aufgabe, einen Pressetext, eine Einladung oder einen Fachartikel zu verfassen. Eigentlich eine leichte Sache,  [...]