Effiziente Suche nach dem richtigen Sprachmittler
Die integrierte Mitgliederdatenbank des BDÜ im Internet
Giorgio Mauro
Im Kontext der geänderten wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen und ihrer Auswirkungen auf den Bereich der fremdsprachlichen technischen Dokumentation gewinnt die schnelle und effiziente Suche nach dem richtigen Sprachmittler eine zusätzliche Dimension. Denn gestiegen ist nicht nur die Menge der Texte, die übertragen werden müssen. Auch die fachlichen und technischen Anforderungen an Produkt und Produzenten, die Nachfrage nach Spezialisten, die seltene Sprach- und Fachgebietskombinationen beherrschen und nicht zuletzt der durch immer kürzere Produktzyklen gestiegene Termindruck sind Faktoren, die immer wichtiger werden.