Evitare problemi per documenti multilingue
Desktop publishing di documenti localizzati: come preparare il progetto
John Watkins
La ricerca in rete di linee guida per la preparazione di progetti di localizzazione restituisce risultati che vertono, per gran parte, sugli aspetti linguistici. Tuttavia, un’accurata preparazione e la disponibilità di linee guida per le fasi di impaginazione e stampa dei progetti multilingua sono egualmente importanti sia che si abbia a che fare con documentazione tecnica sia con materiali di marketing. Enlaso ha raccolto un corpus esauriente di linee guida per aiutarvi a fronteggiare le sfide che la pubblicazione in più lingue comporta.