Stand und Perspektiven der Softwarelokalisierung

Standards im Abseits?

Florian Sachse

Sowohl die Hersteller von Lokalisierungswerkzeugen als auch Standardisierungsorganisationen wie W3C oder OASIS versuchen Unterstützung anzubieten, um Lokalisierungsprozesse zu vereinfachen und zu optimieren. Eine der größten Errungenschaften ist dabei sicherlich der Unicode-Standard, der für unsere Industrie ein Segen ist. Haben Industrie und Organisationen auch in anderen Bereichen der Lokalisierung solche Fortschritte gemacht?