Roadshow 2004 - Vom 21. - 25. Juni 2004 in Hannover, Köln, Stuttgart, Freiburg, München
tekom Roadshow 2004: Der Übersetzungs-Workflow im Fokus
Am Montag dieser Woche hat die tekom Roadshow in Hannover begonnen. Bis zum 25. Juni 2004 werden folgende Städte besucht: 22. Juni, Köln, Kolpinghaus, 23. Juni, Stuttgart, Studio der LBBW, 24. Juni, Freiburg, Historisches Kaufhaus und am 25. Juni, München, TÜV Akademie. Die EU-Erweiterung macht akut deutlich, was als Erkenntnis schon seit längerem gilt: Die Übersetzungskosten machen den überwiegenden Anteil der externen Budgets der Dokumentationsabteilungen in der Industrie aus. Nur steigert die schiere Zahl von Zielsprachen die Komplexität des Erstellungsprozesses von Technischen Informationen und macht deshalb den Optimierungsdruck immer gravierender.