Fattori determinanti e possibili fonti di errore

Localizzazione efficiente e senza errori del software

Angelika Ottmann

Il 60% degli utenti di computer è insoddisfatto del proprio software. Il 20% del tempo trascorso al terminale viene utilizzato per problemi relativi al suo utilizzo.1 È un problema di progettazione? Riguarda solo lo sviluppo e non la localizzazione? Assolutamente no! Infatti, gli errori a livello di progettazione, in particolare gli errori di internazionalizzazione, si ripercuotono oltremodo negativamente sulla localizzazione. Ciò comporta costi più elevati e tempi di lavorazione più lunghi e il prodotto localizzato non giunge quindi in tempo sul mercato.